Add note about lower constraints

These haven’t been untested since lower-constraints job was removed.

Also remove the existing note about old pip. Recent versions of pip can resolve dependencies without requiring a specific order.