hal: ra: Update README to describe patch fix for R_RMAC

R_RMAC need to add a patch in compare to original FSP version to handle for queue recover issue when RX msg lost event is raised