Fix docs build: use text lexer for mixed HTTP code blocks

The HTTP Sphinx lexer fails on code blocks that combine request and response with non-HTTP body content (e.g. zone file data). Switch to the text lexer to avoid highlighting warnings treated as errors.