docs: fix roff warnings in mock.1

There is no \fV nor \fi font in troff; use \fB for the option names and \fI for the ‘shell’ mode reference. The long hermetic-builds URL does not fit the adjusted line, so print it in a no-fill block.

Assisted-By: Claude Code (Opus 5)